Vanjski smisao ajeta: ¨I Allah radi nek' ljudi Hram hodočaste...¨ - ukazuje na to da je hadž obaveza obaviti jednom za života, ovo je mišljenje većine učenjaka. U ajetu se ne nahodi nešto što bi podrazumijevalo da je hadž dužnost obaviti više puta (et-tekrar). Ovo stanovište potrđuju i riječi Allahovog Poslanika koje prenosi Ebu Hurejre: ¨Allahov Poslanik nam je držao govor i tom prilikom rekao: ' O ljudi, Allah vam je propisao hadž kao strogu obavezu, pa je izvršavajte...' 'Jel' svake godine, Allahov Poslaniče? – upita jedan čovjek. Poslanik je šuto dok ovaj nije upitao i treći put i tada Poslanik odgovori: 'Da sam rekao da, bilo bi to obaveza, a vi to ne biste mogli izvršavati.' Zatim je dodao: 'Pridržavajte se onoga što vam kažem, jer su oni prije vas upropašteni zbog mnogobrojnih zapitkivanja i rasprava sa svojim vjerovjesnicima. Kada vam nešto naredim, činite to koliko ste u mogućnosti, a kada vam nešto zabranim, klonite se toga!'
(Iz djela: Tefsiru ajati'l-ahkam mine'l-Qur'an, I, Dar al-Kutub al-'alamiyya, Bejrut, s. a., 288-295.)
Prijevod s arapskog: Almir Fatić