Redakcija

Redakcija

U novom printanom izdanju Preporoda broj 09/1139 od 1. maja  2019. čitajte:

UVODNIK

Šta (ne)razumijemo u Parizu?

 ISLAMSKA ZAJEDNICA

Višednevna posjeta Kataru

Izabran novi predsjednik Udruženja ilmijje

Novo rukovodstvo preuzelo emanet i odgovornost za rad Sabora

Građani BiH osigurali hranu za sirijske izbjeglice tokom ramazana

SPECIJALNI PRILOG

Aladža nam se vratila

POGLEDI

Šta danas znači biti musliman u svijetu?

Džamije su tragovi naše duhovnosti i simboli opstojnosti

 HIFZ

Zenica - hafiz Abdulvahid Jusić

Konjic dobio četvrtog poslijeratnog hafiza - Kerim Nuhanović

DUHOVNOST

Kur’an Časni kao izvor islamske tradicije i duhovnosti

Dileme oko ispravnosti posta

Teme

Ahmići - Ratni zločinac među studentima

Vlasenica: Dženaza za 21 žrtvu agresije na Bosnu i Hercegovinu

Intervju Preporoda

Kenneth Scott, bivši viši tužilac ICTY: Upoznat ćete istinu

i istina će vas osloboditi

Prof. dr. Samir Beglerović: Pomoći studentu ne znači tek dati mu diplomu već ga odgojiti

MEDŽLISI

Maturalna akademija i promocije maturanata u Mostaru, Tuzli i Cazinu

00Sličica Želim Print

Potražite još mnogo informativno-edukativnih sadržaja u novom printanom izdanju Preporoda, kojeg možete nabaviti na trafikama u vašem gradu. Pozovite nas na broj tel. +387 33 236 493 i postanite član porodice pretplatnika Preporoda. Pratite nas na Facebook Twiter stranici. Obnovite na vrijeme pretplatu za 2018. godinu slanjem prijave na e-mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Čitajmo Preporod, budimo preporod.

U novom printanom izdanju Preporoda broj 08/1138 od 15. aprila 2019. čitajte:

UVODNIK

Gdje je domovina za dijasporu

 ISLAMSKA ZAJEDNICA

Međunarodni simpozij - Nacionalizam nije postavljen na duhovnim temeljima

Obnovljena Šarena džamija u Travniku - Vraćena ljepota i radost

uoči  ramazana

 AKTUELNO

U Sarajevu svečano otvorena manifestacija „Dani vakufa u BiH“

Od logora “Manjača“ do pekare “Manja“

Dan Armije RBiH

POGLEDI

Društvene konstrukcije i fizička destrukcija “Turaka” u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995.

STARI VITEZ POD OPSADOM – sjećanja - Dženaza pod beharom

 HIFZ

Dva nova hafiza Kanita i Usame

Novi hafizi Talha i Malik ponos Cazinske medrese

Prvi hafiz u Prokosovićima

DUHOVNOST

Poslanikova priroda: vrelo islamske duhovnosti

Bogobojaznost između mogućnosti i lijenosti

Teme

O mitovima koji ruše krunske principe Objave

Intervju Preporoda

Fikret Grabovica: Podignite optužnice za 1.601 ubijeno dijete

Nihad Kreševljaković: Bosna je model zemlje u kojoj su različitosti prirodne

MEDŽLISI

Maturalna akademija i promocija 24. generacije maturanata

Sarajevo - Promovisano 49 novih učača Kur’ana

PUTOPIS

Stolac, sjajni biser Hercegovine

STIPENDIJE

Bošnjaci Njemačke duhovni potomci Gazi Husrev-bega

GLOBUS

Erekat: Izraelci su ponovo glasali za aparthejd

KOLUMNE

Ejub Kostić: Romi, Aškalije i Egipćani - zaboravljeni muslimani Zapadnog Balkana

Fahira Fejzić - Čengić: Halal lokma

00Sličica Želim Print

Potražite još mnogo informativno-edukativnih sadržaja u novom printanom izdanju Preporoda, kojeg možete nabaviti na trafikama u vašem gradu. Pozovite nas na broj tel. +387 33 236 493 i postanite član porodice pretplatnika Preporoda. Pratite nas na Facebook Twiter stranici. Obnovite na vrijeme pretplatu za 2018. godinu slanjem prijave na e-mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Čitajmo Preporod, budimo preporod.

Novi broj Preporoda!

April 01, 2019

U novom printanom izdanju Preporoda broj 07/1137 od 1. aprila 2019. čitajte:

UVODNIK

Karadžić kao opomena ili inspirator zlu

 ISLAMSKA ZAJEDNICA

Nisab na nivou iznosa od prošle godine

Ramazan počinje 6. maja

 AKTUELNO

Doživotna kazna za Radovana Karadžića, prvog predsjednika RS i vrhovnog komandanta VRS Infografika - Anatomija fašizma

Žrtve: Ne može laž pobijediti, samo pravda

Susret žrtava sa glavnim tužiocem ICTY/MICT Serge Brammertzom

Terorizam u Novom Zelandu: Mama, mama, u džamiji je čovjek koji puca i ubija sve!

POGLEDI

Prijedor - haška (ne)pravda

Zato, što smo MUSLIMANI!

 HIFZ

Tuzla - Hafiska dova Emini Momković

Sarajevo - Hafiz Edin Matović – ponos rodnog Rožaja

DUHOVNOST

Isra i Miradž - Razgovor Allaha i čovjeka

Bogobojaznost između mogućnosti i lijenosti

Teme

Vjera i sport - dvije blagodati koje liječe

Intervju Preporoda

Tužilac na Specijalnom sudu za Kosovo, vođa tužilačkog tima koji je na ICTY vodio predmet Karadžić u prvostepenom postupku, Alan Tieger: Presuda Karadžiću ne amnestira Miloševića

Bošnjački oficir za vezu sa ICTY/MICT, Amir Ahmić: U ovoj velikoj pobjedi bosanskog društva IZ u BiH ima veoma važno mjesto

MEDŽLISI

Njegov svijet nije tmina

Stravične prijetnje imamu u Bosanskom Novom

PUTOPIS

Travnik - Vezirski grad

STIPENDIJE

Bošnjaci Njemačke duhovni potomci Gazi Husrev-bega

GLOBUS

Pojas Gazza: Eskalacija sukoba i godišnjica Marša za povratak

KOLUMNE

Meho Šljivo: Zašto se radujem ramazanu ili kako izbjeći paradoksalnu sreću

Osman Kozlić: Nema vjere bez povjerenja

Potražite još mnogo informativno-edukativnih sadržaja u novom printanom izdanju Preporoda, kojeg možete nabaviti na trafikama u vašem gradu. Pozovite nas na broj tel. +387 33 236 493 i postanite član porodice pretplatnika Preporoda. Pratite nas na Facebook Twiter stranici. Obnovite na vrijeme pretplatu za 2018. godinu slanjem prijave na e-mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Čitajmo Preporod, budimo preporod.

00Sličica Želim Print

Sarajevo, 19. mart 2019. (MINA) – Danas je pod predsjedavanjem reisu-l-uleme Huseina ef. Kavazovića održana 20. redovna sjednica Vijeća muftija Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini.

Na početku sjednice Reisu-l-ulema je poželio  dobrodošlicu novom članu Vijeća muftija Nusretu ef. Abdibegoviću, muftiji banjalučkom i zahvalio se na dosadašnjem angažmanu muftiji Paši ef. Fetiću. Ovim povodom, resiu-l-ulema je muftiji Paši ef.Fetiću uručio posebno priznanje Islamske zajednice i zahvalio mu se na ukupnom doprinosu radu Zajednice u Njemačkoj ali i čitavoj Islamskoj zajednici i njenom Vijeću muftija uz nadanja da će on svoj doprinos nastaviti davati i da će biti podrška novoimenovanom muftiji za Evropu izvan domovinskih zemalja Osmanu ef. Kozliću.

U nastavku sjednice razmatrani su Izvještaji o radu Vijeća muftija i izvještaji o radu i finansijskom poslovanju Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini za 2018. godinu. Prihvaćene su izmjene i dopune Pravilnika o izboru reisu-l-uleme na način da su njegove uredbe usklađene sa Ustavom IZ u BiH.

Na sjednici je utvrđena i visina nisaba za redžeb, ša'ban i ramazan 1440/2019. godinu u iznosu od 6640 KM (3405 EURA) i visina iznosa sadekatu-l-fitra za ramazan 1440/2019.godine koji je ostao na nivou iznosa od prošle godine kako u domovini tako i u domovinskim zemljama i dijaspori.

Vijeće muftija prihvatilo je i Izvještaj komisije Vijeća muftija o procjeni namaskih vremena i vremena posta za područja koja se nalaze iznad 55˚ sjeverne geografske širine. U Programski savjet Media centra imenovani su ispred Vijeća muftija Remzija ef. Pitić, muftija goraždanski i Aziz ef. Kadribegović, dugogodišnji bivši urednik Preporoda.

Na osnovu zaključka Rijaseta IZ u BiH Vijeće muftija je razmatralo inicijativu za učenje salle na Dan sjećanja na genocid u Srebrenici  i donijelo dopunu Program vjerskog obilježavanja godišnjice Genocida nad muslimanima Bošnjacima.

Muftije su prihvatili i više prijedloga Vakufske direkcije za novim uvakufljenjima i transformacijama vakufske imovine.

Na kraju su Vijeće muftija i Rijaset Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini odredili izaslanstvo predvođeno zamjenikom reisu-l-uleme Huseinom ef. Smajićem koje je prisustvovalo dženazi Izudinu ef. Kruški, dugogodišnjem glavnom imamu i uposleniku Islamske zajednice

Liga muslimanskog svijeta (Rabita) izražava svoju veliku bol i osudu terorističkog čina čije žrtve su desetine ubijenih i ranjenih osoba u nekim džamijama Novog Zelanda. Ti prizori nam sasvim jasno predočavaju slike postojanja mržnje i obijesti u svijetu koji je u velikoj potrebi za ujedinjavanjem oko vrijednosti ljubavi, harmonije i mira. 
U Proglasu Rabite koji je objavljen danas od strane njenog generalnog sekretara i predsjednika Upravnog odbora Svjetske organizacije islamskih učenjaka, šejha dr. Muhammeda b. Abdulkerima El-Isaa stoji kako ovaj barbarski i gnusni čin krvoprolića je na istoj liniji svega što čini ISIL i Al-Kaida. Rabita stalno naglašava važnost liječenja ekstremizma i kontraekstremizma posebno kroz donošenje zakona kojima se zabranjuje svaki oblik podsticanja na mržnju uključujući i vjerski i etnički prijezir. Proglas generalnog sekretara upozorava da teroristička djela poput ovog podmuklog i kukavičkog čina će dati podstreka i drugima ukoliko se ne poradi na donošenju spomenutih zakona i ukoliko se bude nemarno u odgajanju generacija na temeljima ljudskih i moralnih vrijednosti. Ustvrdio je da je neophodno slobode urediti okvirima zakona i morala čime bi se spriječile ideje iz kojih se rađaju zla djela poput ovog. Ovaj gnusni čin je suprotan svim ljudskim vrijednostima i usmjeren je protiv nevinih duša, a ideja ekstremizma navodi na mržnju i prijezir. 
Generalni sekretar Rabite je izrazio svoje povjerenje u vladu Novog Zelanda kako će učiniti sve da se teroristi koji su se upustili u ovaj gnusni čin kao i svako ko ima veze s terorizmom dovedu pred lice pravde i da će se učiniti sve da se ovakve stvari ne bi ponovile. Na kraju, dr. El-Isa je uputio dovu Uzvišenom Bogu da podari oprost i milost poginulima, a što skorije ozdravljenje i oporavak ranjenima tokom ovog napada. Također, Ured Lige muslimanskog svijeta u Bosni i Hercegovini osuđuje ovaj teroristički i barbarski čin
 

U novom printanom izdanju Preporoda broj 06/1136 od 15. marta 2019. čitajte:

UVODNIK

Fašistima smo uvijek ‘jedanodstotinu’

ISLAMSKA ZAJEDNICA

Reisu-l-ulema: Prizivanje novih zločina ne smije proći nekažnjeno

Banjalučka muradija - Najljepši povod za okupljanje Banjalučana

AKTUELNO

Konačna osuđujuća presuda prvom predsjedniku RS Radovanu Karadžiću

Infografika - Anatomija fašizma

Šta muslimani mogu naučiti iz propalog ISIL-ovog eksperimenta?

POGLEDI

Genocid nad Bošnjacima je bio dugogodišnji proces

Festivali maškara ili opasne prijetnje „pijanih zabavljača“

HIFZ

Novi hafiz Salih ef. Đonlić

Hafiska dova glavnom imamu Medžlisa Janja

DUHOVNOST

Odgojem protiv igara na (ne)sreću

Uzrok depresije i nesreće je nesvjesnost Božijih blagodati

Teme

Zašto smo se vratili u Bosnu

Intervju Preporoda

Dr. Naris Pojskić: Naši naučnici su postavili laboratorijske osnove za sistem identifikacije nestalih osoba putem DNK

RAZGOVOR

Hafiz Haso Popara: Sve što ne znamo, trebamo pitati starije

MEDŽLISI

Tešanj - Radom i transparentnošću do novih rekorda i očekivane medrese

Neotuđivo pravo IZ da na nekadašnjem Lakišića haremu izgradi Islamski kulturni centar

Poklonili kuću svome efendiji

PUTOPIS

Ostaci islamske kulturne baštine u Sevilji

STIPENDIJE

Bošnjaci Njemačke duhovni potomci Gazi Husrev-bega

GLOBUS

Austrija osniva Dokumentacijski centar za politički islam

Najveća novoizgrađena džamija u Turskoj otvorena za Lejletu-r-Regaib

KOLUMNE

Fikret Karčić - Izvještaj o islamu na Zapadu

Potražite još mnogo informativno-edukativnih sadržaja u novom printanom izdanju Preporoda, kojeg možete nabaviti na trafikama u vašem gradu. Pozovite nas na broj tel. +387 33 236 493 i postanite član porodice pretplatnika Preporoda. Pratite nas na Facebook Twiter stranici. Obnovite na vrijeme pretplatu za 2018. godinu slanjem prijave na e-mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Čitajmo Preporod, budimo preporod.

00Sličica Želim Print

U novom printanom izdanju Preporoda broj 05/1135 od 1. marta 2019. čitajte:

UVODNIK

Dan nezavisnosti

Intervju Preporoda

Ivo Banac: Bez nezavisne Bosne i Hercegovine nema slobode i sigurnosti u ovom dijelu svijeta

ISLAMSKA ZAJEDNICA

Zekat 2018.- Podrška obrazovanju i humanitarnim projektima

AKTUELNO

Infografika - Dan nezavisnosti kod nas i u svijetu

Bihać - Jedan dan s djecom migranata u školi

ZLOČINI

  1. godina od otmice u Štrpcima

POGLEDI

Klađenje - Ono što je legalno nije uvijek i moralno

HIFZ

Hafiska dova Zejdu Špijodiću

DUHOVNOST

Lejletu-r-Regaib - Noć za preispitivanje naših želja

Vjernika optimizam pokreće

Teme

Najtrofejniji reprezentativci BiH: Dali smo i sve dajemo za svoju domovinu

RAZGOVOR

Don Zrinko Brković: Bosna i Hercegovina je naša majka

Književnik Halid Kadrić: Istina koja je u literaturi bila skrivena i prepravljena

MEDŽLISI

Bosanska Otoka - Najveću pažnju posvetiti mladima

Gazi Turali-begova plaketa uručena Hasan-ef. Spahiću

Tešanj - Veliko interesovanje za školu Kur’ana i hifza

PUTOPIS

Kraljevski grad Jajce

KULTURA

Studija o susretu sakralnih i sekularnih pravnih sistema

Isa-beg Ishaković osnivač urbanog grada Sarajeva

GLOBUS

Prvi sastanak na vrhu EU i Arapske lige pod sloganom Ulaganje u stabilnost

KOLUMNE

Meho Šljivo - Počinioci, žrtve i kolateralna šteta Sve po zakonu

Osman Kozlić - Islam i (po)mirenje

Fikret Karčić - Rušenje iluzija i povratak kući?

Potražite još mnogo informativno-edukativnih sadržaja u novom printanom izdanju Preporoda, kojeg možete nabaviti na trafikama u vašem gradu. Pozovite nas na broj tel. +387 33 236 493 i postanite član porodice pretplatnika Preporoda. Pratite nas na Facebook Twiter stranici. Obnovite na vrijeme pretplatu za 2019. godinu slanjem prijave na e-mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Čitajmo Preporod, budimo preporod.

00Slicica zelim Print

U novom printanom izdanju Preporoda broj 04/1134 od 15. februar 2019. čitajte:

UMJESTO UVODNIKA

Fikret Karčić: Pokušaj revidiranja sudske istine

Intervju Preporoda

Jasmina Burdžović: Možemo naučiti djecu da budu “otporna” na negativne utjecaje

ISLAMSKA ZAJEDNICA

Delegacija IZ u Briselu - Razgovori o važnosti institucionalnog djelovanja Islamske zajednice u EU

AKTUELNO

Fijasko hrvatske diplomacije u EU

Potkopavanje borbe protiv antisemitizma i negiranje Holokausta?

Radna grupa UN eksperata za prisilne nestanke poručile žrtvama u BiH: Mi vam možemo pomoći

Iran - 40 godina izazova, pobjeda i poraza

DIJALOG

Papa u posjeti Arabijskom poluotoku

Povelja o ljudskom bratstvu radi svjetskog mira i suživota 

RELACIJE

Ruke Moskve nad Balkanom

HIFZ

Hafiska dova učenici Medrese Ajli Tipuri

DUHOVNOST

Brojevi u hadisima – broj četiri

Teme

Beduinski mentalitet očeva

Kako smo izgubili na kladionicama?

RAZGOVOR

Edhem ef. Čamdžić: Ferhadija je u srcu svakoga Banjalučanina

GLOBUS

Ujguri širom svijeta obilježili Dan masakra u Ghulji i poručili: Oslobodite muslimane iz koncentracijskih kampova u Xinijangu

Potražite još mnogo informativno-edukativnih sadržaja u novom printanom izdanju Preporoda, kojeg možete nabaviti na trafikama u vašem gradu. Pozovite nas na broj tel. +387 33 236 493 i postanite član porodice pretplatnika Preporoda. Pratite nas na Facebook Twiter stranici. Obnovite na vrijeme pretplatu za 2018. godinu slanjem prijave na e-mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Čitajmo Preporod, budimo preporod.

00Sličica Želim Print

(CDV, Abu Dhabi, 4. februar, 2019.) Na međureligijskoj konferenciji pod nazivom “Ljudsko bratstvo”, koja se periodu 3. – 4. februara 2019. godine održava u Abu Dhabiju, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993-2012.) i predsjednik Upravnog odbora Centra za dijalog – Vesatijja je na otvaranju konferencije imao izlaganje pod nazivom “Principi ljudskog bratstva”. Konferencija se održava povodom posjete pape Franje Ujedinjenim Arapskim Emiratima.

U prilogu donosimo prijevod izlaganja dr. Cerića na bosanski jezik

 

Principi ljudskog bratstva

Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993-2012)

Čovjek je stvoren… stvorio ga je Allah „Koji sve savršeno stvara, koji je prvog čovjeka stvorio od zemlje ilovače“;[1] „I kad je Allah melekima rekao: 'Stvoriću čovjeka od zemlje ilovače, pa kad uobličim i od Mog duha mu udahnem život, vi mu se, meleki, poklonite!'.“;[2] „Mi smo stvorili čovjeka od zemlje, od blata ustajalog.“;[3] „Allah iz vode stvara ljude i čini da su rod po krvi i po tazbini. Gospodar tvoj je kadar sve.“[4]

Dakle, čovjek je bio ništa… bio je zemlja: ni živ, ni mrtav, sve dok mu Svevišnji Allah nije udahnuo od Svog Duha, te ga savršeno oblikovao kao živo biće - čovjeka, koji govori, misli, stoji, sjedi, hoda, traži i doziva, koji pamti i kojega se pamti… „Zar je to davno bilo kad čovjek nije bio spomena vrijedan?“[5]… A zatim ga je Allah Svevišnji učinio da postane otac, majka, djed i nena, brat i sestra, da postane čovječanstvo… Vremenom među ljudima je bilo onih koji su postali voljeni i omraženi, dobri i loši, prijatelji i dušmani, pošteni i prevaranti, ljubazni i srditi, strpljivi i brzopleti, i sve tako dok Allah nije poslao „Poslanika, jednog između njih, da im ajete Njegove kazuje i da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi.“[6] Imajući na umu ova kur’anski princip, imam el-Gazali je zaključio: „da je bît čovjeka nematerijalna supstanca koja ga izdvaja od svih ostalih stvorenja, koja se imenuje različitim imenima sa vrlo preciznim razlikama. Ta supstanca je duh, duša, razum i srce. Na osnovu ove svjesne, znajuće i spoznajne supstance postali smo ljudska bića. Svevišni Allah se obraća toj supstanci (ljudskom duhu, duši, razumu i srcu), jer je ona odgovorna, jer se kori i kažnjava.“[7]

Štaviše, Allah je stvorio sve ljude od jedne i jedinstvene materije: „Mi čovjeka od biti zemlje stvaramo.“[8] i svima je zagarantovao životnu opskrbu: „Na Zemlji nema nijednog živog bića, a da ga Allah ne hrani. On zna gdje će koje boraviti i gdje će sahranjeno biti. Sve to ima u jasnoj Knjizi.“[9] Dakle, sva ljudska bića su braća u čovječnosti. Svevišnji Allah poziva vjerovjesnike i poslanike, alejhimusselam, u misiju, zapravo privrženost ovom čvrstom principu – bratstvu u čovječnosti – da bi se ljudi uzdizala i da bi se Zemlja izgrađivala. Obzirom da Allah Svevišnji, suvereno upravlja stvaranim ljudskih bićima – muškaracima i ženama – i da im je osigurava opskrbu, nema razlike, između jednog i drugog ljudskog bića, osim po moralnom karakteru. Ovaj Božanski princip uspostavljaju svi Božanski zakoni koji su prethodili islamu koji dolazi kao pečat nebeskih religija da bi sačuvao prethodne religije i ispravio ono što su ljudska bića iskrivila, u tekstovima i zakonima koji su njima objavljivani. On je njihov čuvar.

Učenje islama poziva na ljudsko bratstvo, zabranjuje diskriminaciju i razdvajanje ljudi na osnovu beznačajnih i neodrživih razloga. Islam uspostavlja moralnost, čuvanje od grijeha, bogobojaznost, dobra – bolja i najbolja djela, kao standard i referentno mjerilo određivanja prednosti među ljudima. Uzvišeni govori: „O ljudi, bojte se Gospodara svoga, koji vas od jednog čovjeka stvara, a od njega je i drugu njegovu stvorio, i od njih dvoje mnoge muškarce i žene rasijao. I Allaha se bojte - s imenom čijim jedni druge molite - i rodbinske veze ne kidajte, jer Allah, zaista, stalno nad vama bdi.“[10] A, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve selleme, je isprepleo svoje prste, govoreći: „Vjernici su kao čvrsta građevina čiji se dijelovi međusobno podupiru.“ (Sahihul-Buhari) Također, je navedeno u hadisu: „Primjer vjernika u njihovoj ljubavi, samilosti i suosjećajnosti je kao primjer organizma kojem, ako je jedan organ bolestan, ostatak tijela mu je mobilan pojačanim radom (bdijenjem) i podnošenjem upale.“ (Sahihul-Buhari) Na oproštajnom hadžu, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve selleme, je rekao: „O ljudi, zaista, je vaš Gospodar jedan i, zaista, je vaš otac jedan. Nema prednosti Arap nad nearapom, niti nearap nad Arapom, niti crveni nad crnim, niti crni nad crvenim, osim po čuvanju od grijeha i strahu od Allaha. Jesam li dostavio poruku?“ Prisutni rekoše: ”Dostavio je Allahov Poslanik poruku!” Zatim upita: „Koji je ovo dan?“ Prisutni odgovoriše: „Sveti dan!“ Ponovo upita: „Koji je ovo mjesec?“ Prisutni odgovoriše: „Sveti mjesec!“ Zatim, ponovo upita: „Koji je ovo grad?“ Prisutni odgovoriše: „Sveti grad!“, a on reče: „Allah vam je svetim i zabranjenim učinio vaše živote i imetke (prenosilac kaže da ne zna da li je ili nije rekao: „i vaše časti.“), kao što je svet ovaj vaš dan, u ovom vašem mjesecu, u ovom vašem gradu. Jesam li dostavio poruku?“ Prisutni odgovoriše: ”Dostavio je Allahov Poslanik poruku!”, na što on reče: „Neka prisutni prenese odsutnom ovu poruku.“ (Musnedu Ahmed)

Prilika je ovo da podsjetim da se bît ljudskog bratstva temelji na iskrenim ljudskim odnosima. Čovjek je, kako što su ga definirali neki filozofi: „životinja koja govori“. Međutim, kako saznajemo iz otkrića „Principa neizvjesnosti“ njemačkog naučnika Wernera Heisenberga, čovjek je i biće koje se upoznaje sa drugima, te je u relaciji i saradnji sa svijetom koji ga okružuje. Naome, poznato je da je fizika u 20. stoljeću svjedočila ovom otkriću, tj. otkriću „Principa neizvjesnosti“[11] ovog njemačkog fizičara. Ovaj princip potvrđuje da je teško upoznati neko tijelo i mjeriti sve što je u njemu s iznimnom preciznošću, bilo da je to tijelo elektron, atom, ili zec, jer njegovo posmatranje mijenja njegovo ponašanje, njegovu boju. Stoga, za razliku od ljudskih bića, stvari se mogu spoznavati samo njihovom izolacijom.

Mi ljudi smo potpuno drugačiji, jer jedino možemo da budemo upoznati, a i sami sebe da spoznamo u odnosu ili relaciji sa drugim ljudima, sa svijetom oko nas. Za razliku od elektrona, atoma i zečeva, mi sebe upoznajemo putem u odnosu ili u relaciji sa drugim ljudima i stvarima oko nas. Dakle, mi smo upučeni na istraživanje, na životno iskustvo, a to znači na razumjjevanje nađeg odnosa prema ljudima i stvarima koje na sokružuju.

Izolacija je bolna i uništava samosvijest u potpunosti. Samo izgradnja odnosa prema ljudima i stvarima oko nas osigurava nam identitet koji dolazi kao rezultat našeg susreta s ljudima, tj. rezultat izgradnje ljudskog bratstva. Osim toga, odanost društvu u kojem živimo određuje naš individualni i kolektivni identitet. Zajednica ili društvo nije samo nužan izbor, već su to i odnosi koji nas definiraju, kroz koje spoznajemo sebe i kroz koje nas svijet upoznaje. Zato se ljudi međusobno nadopunjavaju, ili žive svoj identitet, kroz odnose sa svijetom koji ih okružuje, tj. kroz bratstvo ljudi. Oni koji provode svoje vrijeme u izolaciji ili odvojenosti, vjerujući da će tako spoznati sebe, u krivu su. Naprotiv, čovjek spoznaje sebe tako što interaktivno komunicira sa svime što ga okružuje, od živih bića ili neživih predmeta, a posebno sa čovjekom koji je iste njegove vrste i sudbine, u svome životu na Zemlji.

Princip koji uspostavlja ljudske odnose u društvu, a shodno kojem se ukazuje na ljudskost, ili progres ljudske bratske civilizacije, je ono što mi zovemo „pravednost“, jer, kao što Džon Rols (John Rawls) naglašava: „Pravednost je prva vrlina društvenih institucija, kao što je istina prva vrlina sistema mišljenja. Jedna teorija koliko god bila lepršava i koncizna mora se odbaciti ili preinačiti, ako je neistinita. Isto tako, zakoni i institucije, ma koliko bili efikasni i dobro uređeni, moraju se reformisati ili ukinuti, ako su nepravedni.“

Prema tome, nema ljudskosti u čovjeku ako čovjek u sebi nema osjećaj za bratstvo, a nema osjećaj bratstva, ako nema spoznaju o tome u svom umu. A nema o tome spoznaju u svom umu ako um ne shvata da se ovaj svijet temelji na međusobnom upoznavanju naroda i plemena, a ne na grijehu i netrpeljstvu: „O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se međusobno upoznali. Najbolji kod Allaha je onaj koji je najboljeg morala: Allah, uistinu, sve zna i nije Mu nišat skriveno.“[12] Također, ovaj svijet počiva, na pravednosti i pobožnosti, a ne na grijehu i neprijateljstvu: „Jedni drugima pomažite u dobročinstvu i čestitosti, a ne sudjelujte u grijehu i neprijateljstvu.“[13], jer na kraju ovaj svijet neće naslijediti ni agresivni (mutekebbir), tj., onaj koji se oholo ponaša prema drugima, ni nejaki i slabi (mustad'if), već će ga naslijediti, ako Bog da, oni koji se zalažu i pomažu u dobru, miru i sigurnosti, u cijelome svijetu: „Allah poziva u Kuću mira i ukazuje na Pravi put onome kome On hoće.“[14]

Prijevod s arapskog na bosanski: prof. dr. Mensur Valjevac

[1] Sura es-Sedžde, 9.

[2] Sura Sad, 71-72.

[3] Sura el-Hidžr, 26.

[4] Sura el-Furkan, 54.

[5] Sura el-Insan, 1.

[6] Sura el-Džumu'a, 2.

[7] Vidjeti: Ebu Hamid el-Gazali, Ihjau 'ulumiddin.

[8] Sura el-Mu'minun, 12.

[9] Sura Hud, 6.

[10] Sura en-Nisa, 1.

[11] „Princip nesigurnosti“, također, poznat kao Heisenbergov princip nesigurnosti ili princip neodređenosti, razrađen je (1927) od njemačkog fizičara Wernera Heisenberga.

[12] Sura el-Hudžurat, 13.

[13] Sura el-Maide, 2.

[14] Sura Junus, 25.

Novi broj Preporoda: U BiH i dalje postoje opcije koje se ne odriču nacističkog naslijeđa

U novom printanom izdanju Preporoda broj 03/1133 od 1. februar 2019. čitajte:

UVODNIK

Karađoz i druge političke predstave

Intervju Preporoda

Igor Šoltes, zastupnik u Evropskom parlamentu: Suočavanje sa prošlošću je obaveza za sve koji žele biti dio EU

ISLAMSKA ZAJEDNICA

U BiH i dalje postoje opcije koje se ne odriču nacističkog naslijeđa

Behram-begova medresa ponovo najbolja škola

Dodjela stipendija iz Fonda Bejtu-l-mal

AKTUELNO

U povodu Međunarodnog dana sjećanja na žrtve Holokausta

HIFZ

Prvi hafiz koji je rođen i odrastao u Sloveniji

DUHOVNOST

Koristi i vrijednosti TEFEKKURA

POGLEDI

Svakim danom u svakom pogledu sve smo obrazovaniji

KOLUMNE

Fikret Karčić: Napuštena naselja i vladar

Osman Kozlić: Strpljen - spašen

Mevludin Dizdarević: O zvanju i znanju

GLOBUS

Evropski parlament: EU treba bolje štititi globalne vjerske slobode

Potražite još mnogo informativno-edukativnih sadržaja u novom printanom izdanju Preporoda, kojeg možete nabaviti na trafikama u vašem gradu. Pozovite nas na broj tel. +387 33 236 493 i postanite član porodice pretplatnika Preporoda. Pratite nas na Facebook Twiter stranici. Obnovite na vrijeme pretplatu za 2018. godinu slanjem prijave na e-mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Čitajmo Preporod, budimo preporod.

00Sličica Želim Print

© 2017 Preporod All Rights Reserved. Implemented by HudHudPro - Video produkcija